Dolmetscher

Dolmetscher übermitteln fremdgesprochene Sprachen in die eigene Sprache oder auch in andere Sprachen mündlich. Berufsbezeichnungen Dolmetscher und Konferenzdolmetscher sind nicht geschützt und erfordern keine einheitliche Prüfung, geschützt dagegen sind Bezeichnungen wie vereeidigter Dolmetscher oder öffentlich bestellter Dolmetscher. Es gibt unterschiedliche Dolmetscherarten, wie beispielsweise Simultandolmetschen, Konferenzdolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Gebärdensprachdolmetschen. Konferenzdolmetschen findet Anwendung in unterschiedlichen Bereichen, wie z.B. Kongressen, Konferenzen, internationalen Gipfeln. Dort wird simultan aber auch konsekutiv übersetzt, was zeitversetztes Übersetzen bedeutet. Die Texte die übersetzt werden, besitzen eine unterschiedliche Länge, hängen aber mit einem wesentlich längeren Abschnitt zusammen. Diese Dolmetscherform wird heute kaum noch verwendet, mit Ausnahme bei Tischreden, Filmpremieren, Autorenlesungen. Gerichte besitzen keine eigenen Sprachmittler, deswegen werden eigenständige Gerichtsdolmetscher oder extern arbeitende Gerichtsdolmetscher beauftragt. Der Dolmetscher hört bei der Dolmetscherform Simultandolmetscher den Redner über den eigenen Kopfhörer, kann aber auch von anderen Teilnehmern über Kopfhörer gehört werden. Diese Form erfordert eine hohe Konzentration und kann sehr anstrengend sein, deswegen wird in Teams gearbeitet.

 

Dolmetscher arbeiten bundesweit in Städten wie Chemnitz, Dortmund, Berlin, Euskirchen, Stuttgart, Münster, Bonn, Düsseldorf.

 

Mehr Informationen über Dolmetscher werden über diese Internetpräsenz bereitgestellt.

1131 Suchtreffer für Dolmetscher gefunden. Weitere Firmen und Adressen in der Branche Dolmetscher finden Sie auf unseren Folgeseiten. Deutschlandweit nach Dolmetscher suchen?

Branchenbuch Dolmetscher:

Blomen GmbH
Erftweg 20
47807 Krefeld
Tel: 02151-306091
Fax: 02151-306248
Inlingua Sprachschule
Flachsmarkt 1
45127 Essen
Tel: 0201-810130
Fax: 0201-8101313
Würzburger Dolmetscherschule
Paradeplatz 4
97070 Würzburg
Tel: 0931-52143
Fax: 0931-55694
Beckett Translations
Dießemer Bruch 167
47805 Krefeld
Tel: 02151-951803
Fax:
Tel: 030-96065166
Fax: 030-96069122
Interpret-Service Gunhild Szwast
Tannenstr. 12
67678 Mehlingen
Tel: 06303-3381
Fax: 06303-3397
Medizinische Fachübersetzungen-Christoph Jan Kalata
Billiger Straße 91
53879 Euskirchen
Tel: 02251-61989
Fax: 02251-824564
T T & I
Montessoristr. 11
71272 Renningen
Tel: 07159-479166
Fax: 07159-17827
TRANSRUS
Riedheim 18
45309 Essen
Tel: 0201-42635660
Fax: 0201-3195317
Übersetzungen Grebien
Schönaustr. 31
79540 Lörrach
Tel: 0700-77722436